Brown University freshman Olivia Pichardo makes history, becomes first woman on Division I baseball roster