Brick thrown at New York gay bar is being investigated as a hate crime