Resurfaced photo shows young Jerry Jones with students trying to keep Arkansas school segregated