Alex Murdaugh’s banker convicted of participating in an alleged scheme to steal money from clients’ legal settlements