City employee dies during snow removal in Buffalo, NY